Слойки - рецепты немецкой кухни

Слойки — рецепты немецкой кухни

Немецкие слойки «Windrаеder» или по-нашему «Вертушки»

Это весeлое русское слово я вдруг вспомнила, когда, помучившись с переводом рецепта с немецкого, остановилась и ещe раз внимательно посмотрела на свои уже испечeнные слойки. Ну, конечно, вертушки!.. а не какое-то там ветряное колесо!!! или турбина ( в переводе).. 🙂 Сегодня будем разгонять грустное настроение и осенние серые тучи… И «баловаться плюшками» с марципаном, который всегда у меня ассоциировался со сказкой и с детским счастьем…
Французский король Людовик XIV, прусская принцесса Луиза Шарлотта, немецкий писатель Томас Манн были от марципана без ума, и многим могли ради него поступиться. И даже Мышиный король из сказки Гофмана в обмен на марципан согласен был не трогать Щелкунчика. Это лакомство способно творить чудеса и во сне, навеянном Оле-Лукойе, и наяву… возможно и в моeм рецепте тоже:-)

МАРЦИПАНЫ (нем. Marzipan, от ит. marzzapane — мартовский пасхальный хлебец). Эластичная смесь сахарной пудры с тертыми, порошкообразными орехами, обычно миндалем. Эта смесь, где сахар составляет от одной трети до двух пятых, дает настоящую, классическую марципанную массу, настолько хорошо формируемую без всяких склеивающих добавок, что из нее можно штамповать конфеты. Такие марципанные конфеты могут глазироваться (сахарной, лимонной, шоколадной глазурью) или оставаться без глазировки, что лучше, так как не искажает нежный вкус истинного марципана.

Слойки - рецепты немецкой кухни

марципан

Основной РЕЦЕПТ МАРЦИПАНА

с тепловой обработкой для домашнего приготовления(по В.В.Похлебкину)
Ингредиенты:
– 0,5 кг очищенных ядер сладкого миндаля,
– 15 штук горького миндаля,
– около 200 г фруктового сахара (фруктозы),
– 1 ст. ложка воды.

Приготовление.
Миндаль ошпарить, снять кожицу, высушить при открытой дверце духовки на очень легком огне несколько минут (не допуская не только подгорания, но и пожелтения орехов!), затем смолоть в кофемолке как можно тоньше. Сахар (фруктозу) также смолоть в пудру и просеять через мелкое сито.
Сахар и миндаль тщательно перемешать, лучше миксером, в однородную массу. Выложить ее в фарфоровую чашку и пульверизатором разбрызгать в эту смесь всего ложку воды (холодной,кипяченой). Делать это лучше вдвоем: один разбрызгивает, другой переворачивает массу, непрерывно и равномерно.

ПРИМЕЧАНИЕ. По вкусу, в полученную массу можно добавить 50 г промытого и мелконасеченного изюма, перемешать и все пропустить четыре-пять раз через мясорубку. После этого марципанная масса помещается в толстостенную металлическую посуду (с толстым дном) и подогревается при постоянном помешивании на очень слабом огне (с добавлением небольшого количества просеянного пудрообразного фруктового сахара — от 20 до 50 г) до достижения однородности и размягчения массы.
При подогреве избегать излишнего перегрева и подгорания!

Ингредиенты для Немецкие слойки из готового слоёного теста со сливами:

  • Тесто слоеное — 600 г
  • Слива (венгерка, можно любые не кислые, свежие или консервированные) — 12 шт
  • Сахар коричневый — 50 г
  • Марципан (марципановая масса) — 100 г
  • Сухари панировочные — 5 ст. л.
  • Сахарная пудра (для посыпки) — 3 ст. л.

Рецепт этих слоек очень простой. Основа — слоёное тесто, которое можно купить готовое или, например, испечь по моему рецепту эскпресс-теста во «французском пироге». Также нужно заранее подготовить смесь для начинки слоек. Натереть охлаждённую марципановую массу на тёрке и смешать с панировочными сухарями.

Слойки - рецепты немецкой кухни2

Охлаждённое тесто выложить на посыпанную мукой поверхность, быстро раскатать толщиной около 5 мм. Нарезать 12 квадратов и маленьких 12 кружков. Размер квадратов будет зависеть от слив, которые бывают и оченьбольшие, и поменьше. Соответственно, и слойки могут быть разными. Квадраты разрезать по диагонали, но не до самого центра. В середину выложить половинки слив, на них — смесь и посыпать коричневым сахаром, который добавит сладость и карамельный аромат.

Далее взять аккуратно за край теста по одной половинке каждого разрезанного угла и через один накрыть к центру нашу сладкую горку. Скрутить или просто сжать все вместе уголки, накрыть кружком и прижать. Можно дополнительно место скрепления смазать яйцом. Аккуратно перенести широкой лопаткой на выстеленный пекарской бумагой противень.

Слойки - рецепты немецкой кухни3

Разогреть духовку до 400F (190 С) для того, чтобы сначала тесто расслоилось, затем уменьшить температуру до 325F (160 С), и выпекать до готовности (около 15 минут). Слегка охладить, присыпать сахарной пудрой или полить глазурью, как советуют немцы, и подавать.

Слойки - рецепты немецкой кухни4

О марципане очень много написано, и история его необычайно интересна. Кстати, приготовить его можно было самой, а не искать магазин, что при местном марципановом музее. Но зато какую я там увидела сказочную красоту… дворцы… кареты… торты… фрукты… и много-много чего разноцветного и волшебного, почти как на этих фотографиях.

Немецкие слойки "Windrаder" или по-нашему "вертушки"

Немецкие слойки "Windrаder" или по-нашему "вертушки"

Слойки - рецепты немецкой кухни1

Слойки - рецепты немецкой кухни

Засмотрелись? А что, разве вам не слышно, как Щелкунчик доедает мои немецкие слойки со сливами? 🙂