Бюкфюрдо
Бюкфюрдо — лечебный курорт Венгрии.
Хочу поведать вам о своем открытии, которое я сделала не так давно, живя в Венгрии, в 30 км от городка — с ничем не примечательным на первый взгляд названием Бюкфюрдо. Живу я — поживаю… и все бы ничего…Но совершенно случайно узнаю, что, оказывается, нахожусь я в Венгрии рядом с целебным источником силы, здоровья и красоты! И что источник этот — курорт, который в наше время знают во всей Европе, а в благословенной Венгрии он является даже второй по величине водолечебницей.
Так вот, находится этот небольшой городок Бюк и его курортная часть Бюкфюрдо на северо-востоке Венгрии, где когда-то давным-давно встретились гряда величественных Альп и Малая Венгерская низменность.
Осенью 1957 года советские геологи помогали братскому венгерскому народу в поисках нефти. Уж что там получилось с теми изысканиями, сказать не берусь, но только встретили они в тогдашней небольшой деревеньке Бюк на почти 1,5 — километровой глубине источник с живой водой. Почему с «живой»? Да потому что, лабораторные исследования показали, что эта водичка-то непростая и содержит в себе огромное количество целительных минеральных веществ. Закипела работа по научному подтверждению лечебных свойств этой термальной воды. И в 1965 году Бюкская вода получает официальный статус — «Лечебная минеральная вода» Но земля, как говорится, слухами полнится, и, не дожидаясь «официального статуса», уже в 1962 году в Бюке открывается первый купально-лечебный сезон.
Благодаря чудотворной и уникальной, воистину живительной, по своему составу термальной воде, Бюкфюрдо становится невероятно популярным. Добрые вести об этой водичке, творящей чудеса и возвращающей молодость, росли и ширились светом.
Вся купальня расположена на площади 14 гектаров и является настоящим спа-комплексом с 32 бассейнами и площадью поверхности воды более чем 5 200 м². Только прошу вас — не надо думать, что наш курортный Бюкфюрдо полвека принимает для исцеления и отдыха только наших (да и не наших) бабулек и дедулек. Посетителей разных возрастов на водолечебнице всегда очень много, и курорт постоянно развивается.
Фото Бюкфюрдо
Температура воды лечебной купальни 32-38 °C, в бассейнах для спорта 26-28 °C,
а маленьких детей ждут специальные детские новые бассейны.
Любителей активного отдыха ждут спортивные площадки (пляжный волейбол, пляжный баскетбол, бадминтон, небольшое футбольное поле на траве, пляжная футбольное поле с маленькими воротами, стритбол), а также настольный теннис и всевозможные спортивные и развлекательные программы.
И город, и его окрестности являются настоящим раем, как для для гостей, которые хотят отдохнуть от суеты мегаполисов, поправить здоровье соло или компаниями, так и для влюбленных парочек, и почтенных семейств с детишками.
Друзья! Что нужно для ощущения радости от пребывания в бассейне с целебной водой? Прежде всего, чтобы наши дети могли безопасно и счастливо плескаться,
а их родители в это время, без лишних опасений: кто активно,
а кто пассивно — наконец-то расслабиться
и получить истинное удовольствие в радужных брызгах воды,
или в тени деревьев и ощущении полного единения с семьей и природой.
Улочки старинного города, детские площадки, таинственные аллеи тенистых парков… все это зовет и манит, приглашая пуститься в незабываемую авантюру приключений.
Для каждого гостя найдется своя программа, свои развлечения,
а рестораны курорта и города Бюк с традиционной венгерской кухней несомненно внесут свой колоритный штрих в эту картину райского и безмятежного времяпрепровождения.
И кроме все прочего, достоверно могу сказать, что на сегодняшний день этот термальный курорт, представляющий собой оздоровительный и спа-центр для всех возрастов, является еще и вторым по величине аквапарком в Венгрии.
Вот за эту уникальность, доступность, прекрасную организацию лечебных и спа- процедур, атмосферу доброжелательности и радушия, Бюкфюрдо полюбили десятки тысяч семей из Европы, России и Украины. Ежегодно здесь принимают до миллиона гостей! Это сложно представить, но каждого из них встречают, как самого долгожданного гостя! Сама видела и обязательно вам это покажу!
Для своих посетителей Бюк подготовил не только высокопрофессиональную оздоровительную программу, но и культурно-развлекательную. А для любителей сауны в купальне Бюкфюрдо создан комплекс саун вместительностью 150 человек. Этот комплекс, состоящий из тепидариума, парной, инфра и финской сауны, арома-сауны и открытой финской сауны, всегда ждет желающих расслабиться и освежиться. Для релаксации после сауны работает крытый зал рядом с саунами, вместительностью до 100 человек, а для полного ощущения радости и гармонии с мирозданием, можно совершить приятную прогулку в тенистом саду. Кроме открытых и крытых бассейнов с водой, для охлаждения работают бассейны Кнейпа, а также открытые и закрытые джакузи, которые, как последний штрих, как последний мазок кисти мастера, как завершающий аккорд после расслабления в сауне, оставят гостям особенные и волнующие впечатления.
Благодаря новым инвестициям купальня год от года становится всё более гостеприимной. Для большего удобства внедрена новая система посещений. Гости могут просто выбрать, какой частью купальни они хотят воспользоваться здесь и сейчас: только одну зону отдыха, будь то лечебная купальня и пляж, развлекательная купальня или Мир саун и это даст возможность провести время только в сауне, или только на пляже, или предаться веселью со своими близкими в развлекательной купальне. А теперь отдыхающие могут свободно комбинировать входные билеты в разные зоны отдыха и иметь при этом приличную скидку. А значит, что немаловажно, совмещать приятное с полезным! Каждая зона имеет свой график работы. Однако, даже поздно вечером, все желающие могут посетить Бюкфюрдо. Вы захотели просто расслабиться и отдохнуть? К вашим услугам наши сауны, джакузи и профессиональные руки массажистов. Весь дружный коллектив Бюкфюрдо работает только для вас!
Искренне верим, теперь вы не сможете забыть, что Бюкская Купальня ждет вас всегда со всей своей новизной, готовностью доставить вам удовольствие и подарить радость жизни!
Вчера! Сегодня! Завтра!
Текст с моим переводом проиллюстрировать мне помогал официальный сайт курорта http://bukfurdo.hu/
Друзья, все вы конечно же знаете, что вода сама по себе является первозданным источником жизни. А уж волшебная вода нашего курорта Бюкфюрдо в Венгрии абсолютно точно наполнит вас и вашу семью энергией, здоровьем и прекрасными воспоминаниями, которыми вы будете потом наслаждаться длинными домашними вечерами.
Люба
Есть только два способа прожить жизнь: первый - будто чудес не существует, второй - будто кругом одни чудеса. А. Эйнштейн
24 комментария
татьяна
Бесподобно!Мечта!
Люба
Да…лучше не скажешь *THUMBS UP*
teacher
Летом собираюсь в Бюкфюрдо.Заодно и в Вену хочу поехать — там совсем близко. Так что встретимся и можем вместе поехать.
Люба
Обязательно *KISSING* но я, конечно, не раз туда ещё съезжу, а может и поработаю у Ирины опять. Пряник рисовать тебе? 😉
teacher
конечно рисуй =)
Claire 59 / Svetlana
*THUMBS UP* *ROSE*
Люба
Жду… вместе со всем твоим семейством. У Иры есть ещё и семейный дом — чалада хаза, кроме отеля…шашлычков пожарим, ага 😉
Claire 59 / Svetlana
Заманчивое предложение. Спасибо. Конечно было бы не плохо посетить такой замечательный курорт.
Елена
Какая прелесть!Курорт круглогодичный?
Люба
Да, Елена..весь год работает, закрывается только в декабре, вроде на сочельник на 4 дня. А так работает весь год, только чуть разный график в зависимости от сезона: летом до 19.30, а зимой до 18.30. Я буду готовить ещё статьи о воде, всех бассейнах, лечении, русском отеле, но это довольно длительный процесс. Если есть вопросы — задавайте, а кто желает приехать — тоже пишите, будем подробно обсуждать поездку.
Елена
Спасибо,жду продолжения.А цены в какой валюте?И есть ли языковый барьер?
Люба
Елена, цены в форинтах и евро. Барьер есть, конечно. Но в русском отеле хозяева говорят по-русски и помогают на курорте, где сотрудники говорят, конечно, по-венгерски и по-немецки вроде бы тоже, потому что около 50% посетителей из соседней Австрии. Ещё чехов прилично приезжает, и я сама в чистом бассейне встретила семью с детишками из Италии, они будут потом на фотографиях моих =)
Елена
Спасибо,будем думать.
Люба
Кстати, приехавших до 15 марта ждут приятные сюрпризы 😉
Елена
Не,до 15 не попадем точно.Спасибо за информацию.
Люба
Пожалуйста, Елена =)
Елена
Какой РАЙ ! Мечтааа ! Любочка, огромное спасибо за статью! Три раза просматривала и сохранила у себя — подругам покажу.
Люба
Лен, я очень и очень рада, что понравилось. Собирай компанию, веселее будет 😉
Elena
Любаш, я, может быть, фото увлеклась, а не текстом, и не уловила главное : типа только омолаживает или еще на что-то действует преобладающе — ну на суставы, например?
Люба
Ну, конечно, вода лечит в первую очередь, и именно суставы лучше всего, иначе бы ей не дали бы статус лечебной. За этим и едут больные.
Вот рекомендации.
Бюкская лечебная вода применяется для лечения заболеваний:
Заболевания суставов и костей: склероз, артроз, артрит, остеоартроз, остеоартрит, остеопороз, повреждения хрящевого диска, поредения костей, люмбаго, болезнь Бехтерева, подагра, остеохондроз.
Реабилитация после ортопедических и нейрохирургических операций.
Восстановление после бытовых, спортивных, автомобильных травм.
Гинекологические заболевания: кольпит, спаечный процесс, полипы шейки и тела матки, предменструальный синдром, климакс, климактерический невроз и др.
Урологические заболевания: простатит, нефрит, цистит, доброкачественная киста почки и др.
Заболевания желудочно-кишечного тракта: гастрит, язвенная болезнь, эрозии желудка и двенадцатиперстной кишки, холецистит, дискинезия жёлчных путей, колит, запоры и др.
Курс лечения на курорте становится эффективным при 14-21 дневном пребывании.
И сейчас поищу полное название этой воды..забыла ..длинное очень *JOKINGLY*
Elena
Ничего себе =-O =)
Люба
Нашла научное название 8) Бюкская лечебная вода относится к группе гидрокарбонатных, кальциево-магниевых вод, позволяющих использовать ее не только для наружного, но и внутреннего применения (пить её тоже много нельзя, я знаю, не больше пол-литра в сутки, я привожу с собой в бутлях больших. Но есть и противопоказания. Например, детям нельзя — для них бассейны с чистой водой.
Вот кому наша вода противопоказана:
при тяжелых заболеваниях сердца и сосудистой системы;
тромбозе;
наличии злокачественных опухолей;
туберкулезе;
острых воспалительных заболеваниях;
беременности.
Elena
Спасибо, исчерпывающая информация
Люба
http://termal-vengria.ru/ — вся информация и фотографии теперь на моём новом сайте. Милости прошу O=)